Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Como usted quiera
Перевод на русский
Как пожелаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Prefieres que lo hagamos hoy o mañana?
B: Como usted quiera.
A: De acuerdo, pues lo dejamos para mañana.
Перевод примера
A: Ты предпочитаешь, чтобы мы сделали это сегодня или завтра?
B: Как вам угодно.
A: Договорились, тогда оставим на завтра.
Когда говорят Como usted quiera
Лаконичное обращение, выражающее полное согласие с мнением собеседника или готовность принять любое его решение. Так говорят, чтобы вежливо уступить и показать уважение к выбору другого человека, не настаивая на своей точке зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo que quieras. | Что хотите. |
| Si es lo que quieres. | Если это то, чего ты хочешь. |
| Si tú quieres. | Если вы хотите. |
| Di lo que quieras. | Говорите, что хотите. |
| Sea lo que sea. | Как бы то ни было. |
| Toma lo que quieras. | Берите, что хотите. |
| Lo que digas. | Как скажешь. |
| Hagan lo que quieran. | Делайте, что хотите. |
| Si eso es lo que quieres. | Если ты этого хочешь. |
| Haz lo tuyo. | Делай своё дело. |
| Si usted lo dice. | Если вы так говорите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme tu veux | |
| Немецкий | Wie Sie wollen. | |
| Арабский | كما يحلو لك | kmạ yḥlw lk |
| Корейский | 네가 원하는 대로 | nega wonhaneun daelo |
| Английский | As you like | |
| Тайский | ตามที่ คุณ ต้องการ | tamti khun tongkan |
| Португальский | como tu quiseres | |
| Вьетнамский | như cô muốn | |
| Иврит | כמו שאתה רוצה | kmw şʼţh rwẕh |
| Турецкий | istediğiniz gibi olsun | |
| Итальянский | d'accordo come vuoi | |
| Китайский | 只要你想 | zhǐ yào nǐ xiǎng |
| Индонезийский | seperti yang kau inginkan |