Do what you want — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Делайте то, что хотите

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can I skip the meeting today?

B: Do what you want, but don't complain later.

Перевод примера

A: Можно мне пропустить сегодняшнее собрание?

B: Делай что хочешь, только потом не жалуйся.

Когда говорят Do what you want

По смыслу фраза выражает полное доверие к выбору собеседника или разрешение действовать по собственному усмотрению. Она звучит как свободное одобрение и часто используется, когда важно подчеркнуть отсутствие контроля или ограничений в конкретной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Do whatever you want	Делайте все, что хотите
Do as you wish	Поступай как хочешь
Whatever you want	Все, что вы хотите
Do your thing	Делай своё дело
Take whatever you want	Бери что хочешь
If that's what you want	Если вы этого хотите.
You can do whatever you want	Вы можете делать все, что захотите
Do what you have to do	Делай то, что должен
Tell me what you want	Скажи мне, чего ты хочешь
Have it your way	Как хочешь
If you want to	Если вы хотите
You know you want to	Ты же хочешь этого

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	תעשה מה שאתה רוצה	ţʻşh mh şʼţh rwẕh
Французский	faites ce que vous voulez
Португальский	faz o que quiseres
Испанский	Hagan lo que quieran.
Немецкий	Nur, wenn du es willst.
Индонезийский	lakukan apa yang kamu inginkan
Итальянский	fate quello che volete
Арабский	افعل ما تريد فعله	ạfʿl mạ tryd fʿlh
Греческий	κάντε ό τι θέλετε	kánte ó ti thélete
Корейский	너 하고 싶은 대로 해	neo hago sip-eun daelo hae
Вьетнамский	cô muốn làm gì thì làm
Турецкий	istediğin gibi yap
Китайский	做你想做的吧	zuò nǐ xiǎng zuò de ba