Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Be careful now
Перевод на русский
Будь осторожен сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm heading out to drive in the snow.
B: Be careful now, the roads are really slippery.
Перевод примера
A: Я собираюсь поехать за рулём по снегу.
B: Будь осторожен, дороги очень скользкие.
Когда говорят Be careful now
Подходит, когда нужно предупредить об опасности или просто напомнить об осмотрительности перед рискованным шагом. Слово now придаёт фразе заботливый, но настойчивый оттенок, превращая её в живое напутствие в момент реальной угрозы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just be careful | Только будьте осторожны |
| Be careful out there | Будьте осторожны. |
| Please be careful | Пожалуйста, будьте осторожны |
| Be very careful | Будьте очень осторожны |
| You should be careful | Будьте осторожны |
| Careful with that | Осторожнее с этим |
| We have to be careful | Мы должны быть осторожны |
| Be careful, okay? | Будь осторожен, ладно? |
| I'll be careful | Я буду осторожен. |
| You can never be too careful | Осторожность не повредит |
| Do not panic | Не паникуйте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig! | |
| Тайский | ระวัง นะ ครับ | rawang na khrap |
| Греческий | να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí |
| Индонезийский | hati - hati | |
| Корейский | 조심 좀 해요 | josim jom haeyo |
| Испанский | Oye, ten cuidado. | |
| Иврит | להיות זהיר יותר | lhywţ zhyr ywţr |
| Арабский | كن حذرا الان | kn ḥdẖrạ ạlạn |
| Турецкий | şimdi dikkatli ol | |
| Французский | soyez prudentes | |
| Португальский | tem mais cuidado | |
| Вьетнамский | hãy cẩn trọng | |
| Итальянский | ma stai attento | |
| Китайский | 小心点吧 | xiǎo xīn diǎn ba |