Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Be careful now

Перевод на русский

Будь осторожен сейчас

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm heading out to drive in the snow.

B: Be careful now, the roads are really slippery.

Перевод примера

A: Я собираюсь поехать за рулём по снегу.

B: Будь осторожен, дороги очень скользкие.

Когда говорят Be careful now

Подходит, когда нужно предупредить об опасности или просто напомнить об осмотрительности перед рискованным шагом. Слово now придаёт фразе заботливый, но настойчивый оттенок, превращая её в живое напутствие в момент реальной угрозы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Just be carefulТолько будьте осторожны
Be careful out thereБудьте осторожны.
Please be carefulПожалуйста, будьте осторожны
Be very carefulБудьте очень осторожны
You should be carefulБудьте осторожны
Careful with thatОсторожнее с этим
We have to be carefulМы должны быть осторожны
Be careful, okay?Будь осторожен, ладно?
I'll be carefulЯ буду осторожен.
You can never be too carefulОсторожность не повредит
Do not panicНе паникуйте

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSeien Sie vorsichtig!
Тайскийระวัง นะ ครับrawang na khrap
Греческийνα είστε προσεκτικοίna eíste prosektikoí
Индонезийскийhati - hati
Корейский조심 좀 해요josim jom haeyo
ИспанскийOye, ten cuidado.
Ивритלהיות זהיר יותרlhywţ zhyr ywţr
Арабскийكن حذرا الانkn ḥdẖrạ ạlạn
Турецкийşimdi dikkatli ol
Французскийsoyez prudentes
Португальскийtem mais cuidado
Вьетнамскийhãy cẩn trọng
Итальянскийma stai attento
Китайский小心点吧xiǎo xīn diǎn ba