Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You can never be too careful

Перевод на русский

Осторожность не повредит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you lock the door?

B: Yes, twice. You can never be too careful.

Перевод примера

A: Ты запер дверь?

B: Да, дважды. Бережёного бог бережёт.

Когда говорят You can never be too careful

Помогает подчеркнуть, что в сомнительной ситуации лишняя бдительность не повредит. Фраза звучит как дружеский совет или осторожное предупреждение, когда стоит перепроверить детали и подстраховаться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Be very carefulБудьте очень осторожны
Just be carefulТолько будьте осторожны
You should be carefulБудьте осторожны
Be careful out thereБудьте осторожны.
Don't let your guard downНе теряй бдительность
Please be carefulПожалуйста, будьте осторожны
We have to be carefulМы должны быть осторожны
Don't be recklessНе будь безрассудным
Be careful nowБудь осторожен сейчас
Do not panicНе паникуйте
Careful with thatОсторожнее с этим
Don't hold your breathНе обольщайся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийon n'est jamais trop prudent
Вьетнамскийđừng mất cảnh giác
Корейский아주 조심해야 해aju josimhaeya hae
Турецкийçok dikkatli ol
Китайский不过要很小心bù guò yào hěn xiǎo xīn
Португальскийtenham muito cuidado
НемецкийDu musst vorsichtig sein.
ИспанскийNunca se es demasiado cuidadoso.
Итальянскийnon si è mai troppo prudenti