Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can never be too careful
Перевод на русский
Осторожность не повредит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you lock the door?
B: Yes, twice. You can never be too careful.
Перевод примера
A: Ты запер дверь?
B: Да, дважды. Бережёного бог бережёт.
Когда говорят You can never be too careful
Помогает подчеркнуть, что в сомнительной ситуации лишняя бдительность не повредит. Фраза звучит как дружеский совет или осторожное предупреждение, когда стоит перепроверить детали и подстраховаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Be very careful | Будьте очень осторожны |
| Just be careful | Только будьте осторожны |
| You should be careful | Будьте осторожны |
| Be careful out there | Будьте осторожны. |
| Don't let your guard down | Не теряй бдительность |
| Please be careful | Пожалуйста, будьте осторожны |
| We have to be careful | Мы должны быть осторожны |
| Don't be reckless | Не будь безрассудным |
| Be careful now | Будь осторожен сейчас |
| Do not panic | Не паникуйте |
| Careful with that | Осторожнее с этим |
| Don't hold your breath | Не обольщайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on n'est jamais trop prudent | |
| Вьетнамский | đừng mất cảnh giác | |
| Корейский | 아주 조심해야 해 | aju josimhaeya hae |
| Турецкий | çok dikkatli ol | |
| Китайский | 不过要很小心 | bù guò yào hěn xiǎo xīn |
| Португальский | tenham muito cuidado | |
| Немецкий | Du musst vorsichtig sein. | |
| Испанский | Nunca se es demasiado cuidadoso. | |
| Итальянский | non si è mai troppo prudenti |