Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

But I thought

Перевод на русский

Но я думал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We're going to the beach today.

B: But I thought we were going to the mountains.

Перевод примера

A: Мы сегодня едем на пляж.

B: Но я думал, мы едем в горы.

Когда говорят But I thought

Часто используется, чтобы выразить удивление или несогласие из-за неоправданных ожиданий. Подчёркивает разрыв между тем, что собеседник говорит сейчас, и тем, как всё представлялось раньше, добавляя разговору мягкий упрёк.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I was thinkingЯ подумал.
As I thoughtКак я и думал
I thought thatЯ думал, что…
I just thoughtЯ просто подумал.
That's what I was thinkingЯ о том же думал
I thought maybeЯ подумал, может быть.
I thought about itЯ думал об этом.
That's what I thoughtЯ так и думал.
But then I realized somethingНо потом я понял кое-что
I was thinking the same thingЯ думал о том же
I said to myselfЯ сказал себе
Just as I thoughtКак я и думал.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그리고 나는 생각했다geurigo naneun saenggakhaetda
НемецкийHab ich mir gedacht.
ИспанскийMe lo imaginé.
Французскийmais je pensais
Португальскийmas eu pensei
Итальянскийma io pensavo
Турецкийama düşündüm ki
Вьетнамскийnhưng tôi tưởng
Греческийαλλά σκέφτηκα ότιallá sképhtēka óti
Ивритאז חשבתי לעצמיʼz ẖşbţy lʻẕmy
Индонезийскийlalu aku berpikir
Арабскийلكنني كنت افكرlknny knt ạfkr
Тайскийแต่ ฉัน คิดtae chan khit
Китайский我不禁开始想wǒ bù jìn kāi shǐ xiǎng