Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But I thought
Перевод на русский
Но я думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're going to the beach today.
B: But I thought we were going to the mountains.
Перевод примера
A: Мы сегодня едем на пляж.
B: Но я думал, мы едем в горы.
Когда говорят But I thought
Часто используется, чтобы выразить удивление или несогласие из-за неоправданных ожиданий. Подчёркивает разрыв между тем, что собеседник говорит сейчас, и тем, как всё представлялось раньше, добавляя разговору мягкий упрёк.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was thinking | Я подумал. |
| As I thought | Как я и думал |
| I thought that | Я думал, что… |
| I just thought | Я просто подумал. |
| That's what I was thinking | Я о том же думал |
| I thought maybe | Я подумал, может быть. |
| I thought about it | Я думал об этом. |
| That's what I thought | Я так и думал. |
| But then I realized something | Но потом я понял кое-что |
| I was thinking the same thing | Я думал о том же |
| I said to myself | Я сказал себе |
| Just as I thought | Как я и думал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그리고 나는 생각했다 | geurigo naneun saenggakhaetda |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Испанский | Me lo imaginé. | |
| Французский | mais je pensais | |
| Португальский | mas eu pensei | |
| Итальянский | ma io pensavo | |
| Турецкий | ama düşündüm ki | |
| Вьетнамский | nhưng tôi tưởng | |
| Греческий | αλλά σκέφτηκα ότι | allá sképhtēka óti |
| Иврит | אז חשבתי לעצמי | ʼz ẖşbţy lʻẕmy |
| Индонезийский | lalu aku berpikir | |
| Арабский | لكنني كنت افكر | lknny knt ạfkr |
| Тайский | แต่ ฉัน คิด | tae chan khit |
| Китайский | 我不禁开始想 | wǒ bù jìn kāi shǐ xiǎng |