Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

But remember one thing

Перевод на русский

Но запомни одно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm going to tell him everything tomorrow.

B: But remember one thing, he doesn't like surprises.

Перевод примера

A: Я расскажу ему всё завтра.

B: Но помни одну вещь: он не любит сюрпризов.

Когда говорят But remember one thing

Менее частое, но полезное выражение для акцентирования важного предупреждения или условия перед тем, как дать совет. Задаёт серьёзный тон и привлекает внимание к ключевой детали, которую нельзя упустить.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Just one thingТолько одно. / Ещё один момент.
Keep that in mindИмей это в виду
Except for one thingКроме одного
Don't forget thisНе забудь это
And don't forgetИ не забудь
Just tell me one thingПросто скажи мне одну вещь
Don't forget thatНе забудь об этом
And one more thingИ ещё кое-что
One thing at a timeПо очереди

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийتذكر شيئا واحداtdẖkr sẖyỷạ wạḥdạ
Ивритתזכור את זהţzkwr ʼţ zh
НемецкийMerken Sie sich das.
Индонезийскийingat satu hal
Вьетнамскийnhưng hãy nhớ một điều
Португальскийmas lembra-te de uma coisa
Итальянскийricordati una cosa
Китайский你要记住一件事nǐ yào jì zhù yī jiàn shì
Корейский한 가지만 명심해han gajiman myeongsimhae
Греческийαλλά να θυμάσαιallá na thymásai
Турецкийama şunu unutmayın