Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're absolutely right
Перевод на русский
Вы абсолютно правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we should leave early to avoid traffic.
B: You're absolutely right, let's go now.
Перевод примера
A: Думаю, нам стоит выехать пораньше, чтобы избежать пробок.
B: Ты абсолютно прав, пойдём сейчас.
Когда говорят You're absolutely right
Этим выражают полное и безоговорочное согласие с мнением собеседника, подчёркивая уверенность в его правоте. Фраза звучит естественно в спорах или обсуждениях, когда нужно поддержать коллегу или друга, показав, что вы полностью разделяете его точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're so right | Ты абсолютно прав |
| You're quite right | Ты абсолютно прав |
| You are right | Вы правы. |
| You know you're right | Знаешь, ты прав |
| No you're right | Нет, ты прав |
| You're right about that | Тут ты прав |
| But you're right | Но ты прав |
| Right you are | Ты прав |
| I think you're right | Думаю, вы правы. |
| That's exactly right | Это совершенно верно |
| You know I'm right | Ты знаешь, что я прав |
| Of course you are | Конечно, вы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχεις απόλυτο δίκιο | écheis apólyto díkio |
| Немецкий | Du hast völlig recht. | |
| Арабский | انت علي حق تماما | ạnt ʿly ḥq tmạmạ |
| Португальский | tens toda a razão | |
| Испанский | Tienes toda la razón. | |
| Итальянский | avete assolutamente ragione | |
| Китайский | 你是绝对正确的 | nǐ shì jué duì zhèng què de |
| Вьетнамский | cậu hoàn toàn đúng | |
| Французский | tu as absolument raison | |
| Корейский | 네가 전적으로 옳아 | nega jeonjeog-eulo olh-a |
| Иврит | את צודקת לגמרי | ʼţ ẕwdqţ lgmry |
| Турецкий | evet kesinlikle haklısın | |
| Индонезийский | tentu saja kau benar |