Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Call it off
Перевод на русский
Отмени это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This event is a disaster.
B: You're right, let's call it off.
Перевод примера
A: Это мероприятие — полный провал.
B: Ты прав, давай отменим его.
Когда говорят Call it off
По смыслу это резкое требование отменить намеченное — встречу, сделку, свадьбу. Фраза звучит жёстко и решительно, её используют, когда ситуация выходит из-под контроля и нужно срочно всё остановить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm calling this off | Я отменяю это |
| Come off it | Да брось |
| Get it off | Сними это с меня! |
| Just put it down | Просто положи это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το ακυρώσω | na to akyrṓsō |
| Китайский | 挂了电话 | guà le diàn huà |
| Итальянский | smettila e basta | |
| Арабский | ضع ذلك جانبا | ḍʿ dẖlk jạnbạ |
| Французский | éteins ça |