Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
挂了电话
Перевод на русский
Повесил трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么突然不说话了?
B: 他挂了电话,可能信号不好。
Перевод примера
A: Почему он вдруг замолчал?
B: Он бросил трубку, наверное, плохая связь.
Когда говорят 挂了电话
Одно из распространённых выражений для описания завершения телефонного разговора. Оно звучит естественно в повествовании, когда нужно кратко сообщить, что собеседник положил трубку и связь прервалась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要挂电话了 | wǒ yào guà diàn huà le | Я собираюсь повесить трубку |
| 我得挂电话了 | wǒ děi guà diàn huà le | Мне пора вешать трубку |
| 电话通了 | diàn huà tōng le | Телефон прозвонился |
| 关机了 | guān jī le | Выключено |
| 通讯断了 | tōng xùn duàn le | Связь прервалась |
| 不接电话 | bù jiē diàn huà | Не отвечает на звонки |
| 线断了 | xiàn duàn le | Нитка порвалась |
| 我关机了 | wǒ guān jī le | Я выключаю телефон |
| 来电话了 | lái diàn huà le | Телефон звонит. |
| 电话来了 | diàn huà lái le | Вот телефон. |
| 快关掉吧 | kuài guān diào ba | Быстрее выключи |
| 有电话 | yǒu diàn huà | Тебе звонят. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | telefonu da kapalı | |
| Греческий | κλείσε το τηλέφωνο | kleíse to tēléphōno |
| Португальский | larga o telefone | |
| Испанский | Cuelga el teléfono. | |
| Арабский | علي انهاء المكالمة | ʿly ạnhạʾ ạlmkạlmẗ |
| Иврит | תניח את הטלפון | ţnyẖ ʼţ htlpwn |
| Индонезийский | aku tutup teleponnya | |
| Корейский | 나는 방금 전화를 끊었다 | naneun banggeum jeonhwareul kkeuneotda |
| Английский | Hang up the phone | |
| Тайский | วางสาย ไป แล้ว | wangtai pai laeo |
| Вьетнамский | cuộc gọi kết thúc | |
| Итальянский | spegni il telefono | |
| Французский | raccroche le téléphone |