Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm calling this off
Перевод на русский
Я отменяю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are we still going to the park today?
B: No, I'm calling this off because of the rain.
Перевод примера
A: Мы сегодня всё ещё идём в парк?
B: Нет, я отменяю это из-за дождя.
Когда говорят I'm calling this off
Выражает решимость отменить намеченное — встречу, сделку или мероприятие. Фраза звучит твёрдо и без лишних объяснений, её говорят, когда нужно резко остановить процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Call it off | Отмени это |
| I'm done talking | Я всё сказал |
| I'll be off | Я пойду |
| Let's call it a day | Давай на этом закончим |
| I'm hanging up now | Я вешаю трубку |
| I'm hanging up | Я вешаю трубку. |
| I'm done for | Мне конец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要挂电话了 | wǒ yào guà diàn huà le |
| Немецкий | Ich höre auf. | |
| Корейский | 난 그만둘 거야 | nan geumandul geoya |
| Арабский | علي انهاء المكالمة | ʿly ạnhạʾ ạlmkạlmẗ |