Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Here you go sir
Перевод на русский
Вот, пожалуйста, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I ordered a coffee.
B: Here you go sir.
Перевод примера
A: Я заказал кофе.
B: Вот, пожалуйста, сэр.
Когда говорят Here you go sir
Один из вежливых способов подать что-либо собеседнику, например сдачу или документ. Звучит уважительно и по-деловому, уместно в сервисе или при обращении к незнакомому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Here you are sir | Вот, сэр. |
| There you are sir | Вот, сэр |
| Here you go | Вот, пожалуйста |
| Here you are | Вот вы и здесь |
| Come on sir | Пойдемте, сэр. |
| There you go | Вот так. |
| There you are | Вот ты где |
| Oh you're here | О, ты здесь |
| Here we go | Поехали |
| All right here we go | Ну вот и все. |
| Come here man | Иди сюда, мужик |
| Go ahead sir | Продолжайте, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aquí tiene, señor. | |
| Индонезийский | di sini pak | |
| Тайский | นี่ ครับ ท่าน | ni khnap than |
| Турецкий | işte burada efendim | |
| Корейский | 여기 있습니다 손님 | yeogi issseubnida sonnim |
| Китайский | 来吧 先生 | lái ba xiān shēng |
| Немецкий | Hier, bitte sehr. | |
| Вьетнамский | đây thưa ông | |
| Арабский | الي اين يا سيدي | ạly ạyn yạ sydy |
| Итальянский | ecco qui signore |