Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on help me
Перевод на русский
Давай, помоги мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't lift this box by myself.
B: Come on help me, it's not that heavy!
Перевод примера
A: Я не могу поднять эту коробку сам.
B: Давай помоги мне, она не такая уж тяжёлая!
Когда говорят Come on help me
Менее частое, но полезное побуждение к действию с оттенком нетерпения или дружеской настойчивости. Отлично подходит, когда нужно подтолкнуть человека помочь прямо сейчас, без долгих уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come and help me | Иди помоги мне |
| Let me help | Позвольте мне помочь |
| Here let me help | Давай я помогу |
| You can help me | Ты можешь мне помочь |
| Here let me help you | Давай я помогу тебе |
| You have to help me | Вы должны помочь мне |
| You gotta help me | Ты должен мне помочь |
| Let me help you | Позвольте мне помочь вам |
| Help me out here | Помоги мне тут |
| Please let me help you | Пожалуйста, позволь мне помочь тебе |
| You must help me | Ты должен мне помочь |
| Help me out | Помогите мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm, hilf mir. | |
| Французский | venez m'aider | |
| Индонезийский | ayo bantu aku | |
| Испанский | Ven a ayudarme. | |
| Итальянский | vieni ad aiutarmi | |
| Арабский | تعال الي هنا وساعدني | tʿạl ạly hnạ wsạʿdny |
| Корейский | 와서 좀 도와줘 | waseo jom dowajwo |
| Китайский | 帮帮我吧 | bāng bāng wǒ ba |
| Турецкий | haydi bana yardım et | |
| Греческий | έλα να με βοηθήσεις | éla na me boēthḗseis |
| Тайский | มา ช่วย ฉัน | ma chuai chan |
| Иврит | בוא תעזור לי | bwʼ ţʻzwr ly |
| Португальский | vá lá ajuda-me | |
| Вьетнамский | hãy giúp tôi với |