Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Come on help me

Перевод на русский

Давай, помоги мне

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't lift this box by myself.

B: Come on help me, it's not that heavy!

Перевод примера

A: Я не могу поднять эту коробку сам.

B: Давай помоги мне, она не такая уж тяжёлая!

Когда говорят Come on help me

Менее частое, но полезное побуждение к действию с оттенком нетерпения или дружеской настойчивости. Отлично подходит, когда нужно подтолкнуть человека помочь прямо сейчас, без долгих уговоров.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Come and help meИди помоги мне
Let me helpПозвольте мне помочь
Here let me helpДавай я помогу
You can help meТы можешь мне помочь
Here let me help youДавай я помогу тебе
You have to help meВы должны помочь мне
You gotta help meТы должен мне помочь
Let me help youПозвольте мне помочь вам
Help me out hereПомоги мне тут
Please let me help youПожалуйста, позволь мне помочь тебе
You must help meТы должен мне помочь
Help me outПомогите мне

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийKomm, hilf mir.
Французскийvenez m'aider
Индонезийскийayo bantu aku
ИспанскийVen a ayudarme.
Итальянскийvieni ad aiutarmi
Арабскийتعال الي هنا وساعدنيtʿạl ạly hnạ wsạʿdny
Корейский와서 좀 도와줘waseo jom dowajwo
Китайский帮帮我吧bāng bāng wǒ ba
Турецкийhaydi bana yardım et
Греческийέλα να με βοηθήσειςéla na me boēthḗseis
Тайскийมา ช่วย ฉันma chuai chan
Ивритבוא תעזור ליbwʼ ţʻzwr ly
Португальскийvá lá ajuda-me
Вьетнамскийhãy giúp tôi với