Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come out now
Перевод на русский
Выходи сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I know you're hiding in there!
B: Come out now!
Перевод примера
A: Я знаю, что ты прячешься там!
B: Выходи сейчас же!
Когда говорят Come out now
Передаёт настойчивое требование немедленно появиться или выйти. Звучит резко и прямо, когда терпение на исходе: зовёте из дома, торопите в дороге или требуете прекратить прятаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can come out now | Можешь выходить |
| Come on out | Выходите |
| Come along now | Пошли уже |
| Please come out | Пожалуйста, выйди |
| Oh come now | Да брось |
| Come on now | Да ладно тебе! |
| Come here now | Иди сюда сейчас |
| Everybody out now | Все вон, быстро |
| Now come on | Теперь идемте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt ist es raus. | |
| Греческий | έλα εδώ τώρα | éla edṓ tṓra |
| Индонезийский | keluarlah sekarang juga | |
| Тайский | ออกมา เดี๋ยวนี้ นะ | okma diaoni na |