Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Come out now

Перевод на русский

Выходи сейчас

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I know you're hiding in there!

B: Come out now!

Перевод примера

A: Я знаю, что ты прячешься там!

B: Выходи сейчас же!

Когда говорят Come out now

Передаёт настойчивое требование немедленно появиться или выйти. Звучит резко и прямо, когда терпение на исходе: зовёте из дома, торопите в дороге или требуете прекратить прятаться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You can come out nowМожешь выходить
Come on outВыходите
Come along nowПошли уже
Please come outПожалуйста, выйди
Oh come nowДа брось
Come on nowДа ладно тебе!
Come here nowИди сюда сейчас
Everybody out nowВсе вон, быстро
Now come onТеперь идемте

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийJetzt ist es raus.
Греческийέλα εδώ τώραéla edṓ tṓra
Индонезийскийkeluarlah sekarang juga
Тайскийออกมา เดี๋ยวนี้ นะokma diaoni na