Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Everybody out now

Перевод на русский

Все вон, быстро

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What did the boss just say?

B: He said everybody out now.

Перевод примера

A: Что только что сказал босс?

B: Он сказал, чтобы все немедленно вышли.

Когда говорят Everybody out now

Помогает резко и настойчиво очистить помещение. Звучит жёстко и безапелляционно, обычно в экстренной ситуации или при сильном раздражении. Полезна, когда нужно немедленно заставить людей уйти без долгих уговоров.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Come on, everybodyДавайте, ребята!
All right nowВсе в порядке.
Come on everyoneДавайте, все
Come out nowВыходи сейчас
Come on nowДа ладно тебе!
All right, everybodyТак, друзья…

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийsemua orang keluar
Турецкийherkes dışarı çıksın
Арабскийحسنا ليخرج الجميعḥsnạ lykẖrj ạljmyʿ
Французскийtout le monde dehors
Португальскийtodos lá para fora
Греческийβγείτε όλοι έξωbgeíte óloi éxō
Испанский¡Todo el mundo fuera!
Китайский大家都出去了dà jiā dōu chū qù le
НемецкийAlle raus hier!
Ивритאת כולם כאןʼţ kwlm kʼn
Итальянскийtutti fuori subito
Вьетнамскийtất cả mọi người ra ngoài
Корейский다들 나가 봐dadeul naga bwa