Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Everybody out now
Перевод на русский
Все вон, быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What did the boss just say?
B: He said everybody out now.
Перевод примера
A: Что только что сказал босс?
B: Он сказал, чтобы все немедленно вышли.
Когда говорят Everybody out now
Помогает резко и настойчиво очистить помещение. Звучит жёстко и безапелляционно, обычно в экстренной ситуации или при сильном раздражении. Полезна, когда нужно немедленно заставить людей уйти без долгих уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on, everybody | Давайте, ребята! |
| All right now | Все в порядке. |
| Come on everyone | Давайте, все |
| Come out now | Выходи сейчас |
| Come on now | Да ладно тебе! |
| All right, everybody | Так, друзья… |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semua orang keluar | |
| Турецкий | herkes dışarı çıksın | |
| Арабский | حسنا ليخرج الجميع | ḥsnạ lykẖrj ạljmyʿ |
| Французский | tout le monde dehors | |
| Португальский | todos lá para fora | |
| Греческий | βγείτε όλοι έξω | bgeíte óloi éxō |
| Испанский | ¡Todo el mundo fuera! | |
| Китайский | 大家都出去了 | dà jiā dōu chū qù le |
| Немецкий | Alle raus hier! | |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Итальянский | tutti fuori subito | |
| Вьетнамский | tất cả mọi người ra ngoài | |
| Корейский | 다들 나가 봐 | dadeul naga bwa |