Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Cut that out

Перевод на русский

Прекрати это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You're really getting on my nerves.

B: Hey, cut that out! I was just joking.

Перевод примера

A: Ты мне реально действуешь на нервы.

B: Эй, хватит! Я просто шутил.

Когда говорят Cut that out

Менее частое, но полезное резкое требование немедленно прекратить чьи-то действия: дразнилку, шум, нелепую шутку. Звучит раздражённо и прямо, без церемоний, отлично подходит для бытовых конфликтов, когда нужно жёстко и быстро пресечь поведение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Cut it outПрекрати!
Take it outВынимайте

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcắt nó ra
Ивритלחתוך את זהlẖţwk ʼţ zh
Греческийνα κόψω τοna kópsō to
Португальскийdeita isso fora
Итальянскийdacci un taglio
Индонезийскийsingkirkan benda itu
Корейский그것 좀 치워geugeos jom chiwo
Арабскийابعد هذا الشيءạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ
НемецкийMach es aus.