Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Didn't you hear what I said
Перевод на русский
Ты не слышал, что я сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Didn't you hear what I said?
B: Sorry, I wasn't paying attention.
Перевод примера
A: Ты не слышал, что я сказал?
B: Извини, я не слушал.
Когда говорят Didn't you hear what I said
По смыслу это раздражённый упрёк: собеседник явно проигнорировал ваши слова. Фраза звучит жёстко и конфронтационно, показывая нетерпение. Полезна, когда нужно пресечь невнимание и заставить слушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Didn't you hear me? | Ты меня не слышал? |
| Did you hear what I said? | Вы слышали, что я сказал? |
| Did you hear me? | Ты меня услышал? |
| Didn't you hear? | Разве ты не слышал? |
| Did you not hear me? | Ты меня не слышал? |
| I told you, didn't I? | Я же тебе говорил? |
| Did you hear? | Вы слышали? |
| You heard what I said | Ты слышал, что я сказал |
| Didn't I tell you? | Разве я не говорил тебе? |
| You heard me | Вы слышали меня |
| Haven't you heard? | Разве ты не слышал? |
| I heard what you said | Я слышал, что ты сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Oíste lo que dije? | |
| Немецкий | Hast du mich nicht gehört? | |
| Турецкий | ne dediğimi duymadın mı | |
| Китайский | 你没听到我说话吗 | nǐ méi tīng dào wǒ shuō huà ma |
| Арабский | هل سمعت ما قلته للتو | hl smʿt mạ qlth lltw |
| Вьетнамский | cậu có nghe tôi nói không | |
| Индонезийский | apakah kau tidak mendengar |