Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה צריך לשבת
Перевод на русский
Тебе нужно сесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש עייף מהעמידה הזאת.
B: אתה צריך לשבת קצת ולנוח.
Перевод примера
A: Я очень устал от этого стояния.
B: Тебе нужно немного посидеть и отдохнуть.
Когда говорят אתה צריך לשבת
Это означает прямую рекомендацию или настоятельную просьбу занять место — от простого приглашения присесть до указания сесть ради безопасности. Фраза звучит уверенно и конкретно, отлично подходит для ситуаций,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ | Ты хочешь сесть |
| אתה יכול לשבת | ʼţh ykwl lşbţ | Можешь сесть |
| אתה יושב שם | ʼţh ywşb şm | Ты сидишь там |
| אתה יושב כאן | ʼţh ywşb kʼn | Ты сидишь здесь |
| אני צריך לשבת | ʼny ẕryk lşbţ | Мне нужно сесть |
| רוצה לשבת כאן | rwẕh lşbţ kʼn | Хочу сидеть здесь |
| למה אתה יושב | lmh ʼţh ywşb | Почему ты сидишь |
| למה שלא תשב | lmh şlʼ ţşb | почему бы тебе не сесть |
| אני רוצה לשבת | ʼny rwẕh lşbţ | Я хочу сесть |
| אתה צריך לשים | ʼţh ẕryk lşym | Тебе нужно |
| פשוט לשבת כאן | pşwt lşbţ kʼn | Просто сидеть здесь |
| אתה צריך לנוח | ʼţh ẕryk lnwẖ | Тебе нужно отдохнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus duduk | |
| Португальский | tem de se sentar | |
| Греческий | θέλεις να καθίσεις | théleis na kathíseis |
| Английский | Do sit down | |
| Испанский | Ve a sentarte. | |
| Арабский | يجب ان تجلسي | yjb ạn tjlsy |
| Французский | tu devrais t'asseoir | |
| Турецкий | sen de otur | |
| Китайский | 你还是先坐下吧 | nǐ hái shì xiān zuò xià ba |
| Итальянский | ti vuoi sedere | |
| Вьетнамский | cậu ngồi đi | |
| Корейский | 좀 앉지 그래 | jom anj-ji geulae |
| Тайский | นั่ง เลย ครับ | nang loei khnap |