Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You'll be sorry
Перевод на русский
Ты пожалеешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to tell him the truth.
B: If you do that, you'll be sorry.
Перевод примера
A: Я собираюсь сказать ему правду.
B: Если ты это сделаешь, ты пожалеешь.
Когда говорят You'll be sorry
Лаконичная реплика-предупреждение или угроза, несущая явный заряд враждебности. Произносится, когда хотят дать понять: за свои действия или слова собеседнику неизбежно придётся поплатиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Say you're sorry | Скажи, что тебе жаль |
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
| I'm sorry, dear | Прости, дорогая. |
| And I'm sorry | И мне очень жаль. |
| All right I'm sorry | Ладно, извини |
| I'm sorry about that | Мне очень жаль. |
| I'm so sorry sir | Мне очень жаль, сэр |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| I'm sorry to bother you | Простите, что беспокою вас. |
| I'm sorry to hear that | Мне жаль слышать это. |
| Why are you sorry? | Почему вы сожалеете? |
| Look I'm sorry | Послушай, мне жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti dispiace se | |
| Вьетнамский | cô rất tiếc | |
| Немецкий | Du tust mir leid. | |
| Испанский | Y lo siento. | |
| Португальский | vais pedir desculpa | |
| Индонезийский | kau minta maaf | |
| Тайский | นาย จะ ต้อง เสียใจ | nai cha tong siatai |
| Французский | vous êtes désolé | |
| Арабский | قولي انك اسفة | qwly ạnk ạsfẗ |
| Греческий | συγγνώμη μπορείς να | syngnṓmē mporeís na |
| Турецкий | özür mü diliyorsun | |
| Китайский | 我要对你说声对不起 | wǒ yào duì nǐ shuō shēng duì bù qǐ |
| Корейский | 이런 말씀 죄송하지만 | ileon malsseum joesonghajiman |
| Иврит | ממש מצטערת על | mmş mẕtʻrţ ʻl |