Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You'll be sorry

Перевод на русский

Ты пожалеешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm going to tell him the truth.

B: If you do that, you'll be sorry.

Перевод примера

A: Я собираюсь сказать ему правду.

B: Если ты это сделаешь, ты пожалеешь.

Когда говорят You'll be sorry

Лаконичная реплика-предупреждение или угроза, несущая явный заряд враждебности. Произносится, когда хотят дать понять: за свои действия или слова собеседнику неизбежно придётся поплатиться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Say you're sorryСкажи, что тебе жаль
I'm sorry tooМне тоже жаль.
I'm sorry, dearПрости, дорогая.
And I'm sorryИ мне очень жаль.
All right I'm sorryЛадно, извини
I'm sorry about thatМне очень жаль.
I'm so sorry sirМне очень жаль, сэр
I'm sorry about thisМне жаль из-за этого
I'm sorry to bother youПростите, что беспокою вас.
I'm sorry to hear thatМне жаль слышать это.
Why are you sorry?Почему вы сожалеете?
Look I'm sorryПослушай, мне жаль

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийti dispiace se
Вьетнамскийcô rất tiếc
НемецкийDu tust mir leid.
ИспанскийY lo siento.
Португальскийvais pedir desculpa
Индонезийскийkau minta maaf
Тайскийนาย จะ ต้อง เสียใจnai cha tong siatai
Французскийvous êtes désolé
Арабскийقولي انك اسفةqwly ạnk ạsfẗ
Греческийσυγγνώμη μπορείς ναsyngnṓmē mporeís na
Турецкийözür mü diliyorsun
Китайский我要对你说声对不起wǒ yào duì nǐ shuō shēng duì bù qǐ
Корейский이런 말씀 죄송하지만ileon malsseum joesonghajiman
Ивритממש מצטערת עלmmş mẕtʻrţ ʻl