Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't freak out
Перевод на русский
Не паникуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have something to tell you.
B: What is it?
A: Don't freak out, but I accidentally broke your mug.
Перевод примера
A: Мне нужно тебе кое-что сказать.
B: Что?
A: Не психуй, но я случайно разбил твою кружку.
Когда говорят Don't freak out
Нередко можно услышать от друга, который пытается быстро успокоить и вернуть самообладание. Звучит живо и прямо, отлично подходит для снятия напряжения в момент внезапной паники.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't be nervous | Не нервничайте |
| Don't be crazy | Не сходи с ума |
| Don't be frightened | Не пугайся |
| Don't get excited | Не радуйся раньше времени |
| Don't get too excited | Не слишком волнуйтесь |
| Do not panic | Не паникуйте |
| Don't be scared | Не бойся |
| But don't worry | Но не волнуйтесь. |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| Don't scare me | Не пугай меня |
| Don't be silly | Не будьте глупыми |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng hoảng loạn | |
| Французский | ne paniquez pas | |
| Португальский | não entres em pânico | |
| Китайский | 不要惊慌 | bù yào jīng huāng |
| Испанский | No entres en pánico. | |
| Немецкий | Mach dich nicht verrückt. | |
| Иврит | אל תשלה את עצמך | ʼl ţşlh ʼţ ʻẕmk |
| Тайский | อย่า ตกใจ นะ | a tktai na |
| Турецкий | kimse panik yapmasın | |
| Индонезийский | jangan ada yang panik | |
| Итальянский | non farti prendere dal panico | |
| Арабский | لا تكن عصبيا | lạ tkn ʿṣbyạ |
| Корейский | 너무 겁먹지 마 | neomu geobmeogji ma |