Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't get too excited
Перевод на русский
Не слишком волнуйтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think they're going to promote me!
B: Don't get too excited, nothing is official yet.
Перевод примера
A: Кажется, меня собираются повысить!
B: Не слишком радуйся, пока ничего официально не объявлено.
Когда говорят Don't get too excited
Используется, чтобы мягко успокоить собеседника и попросить не торопить события. Фраза помогает снизить накал эмоций, когда кто-то слишком радостно или тревожно реагирует на новость, сохраняя спокойствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't freak out | Не паникуй |
| Don't think too much | Не думай слишком много |
| Don't be nervous | Не нервничайте |
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't be so dramatic | Не будь таким драматичным |
| Don't worry too much | Не волнуйтесь слишком сильно |
| Don't be crazy | Не сходи с ума |
| Don't get too close | Не подходи слишком близко |
| Don't overdo it | Не переусердствуй |
| Don't go too far | Не уходи слишком далеко |
| Don't be silly | Не будьте глупыми |
| Don't be ridiculous | Не будьте смешными |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng quá phấn khích | |
| Итальянский | non emozionarti troppo | |
| Корейский | 너무 흥분하지 마 | neomu heungbunhaji ma |
| Индонезийский | jangan terlalu bersemangat | |
| Арабский | لا تتحمس كثيرا | lạ ttḥms ktẖyrạ |
| Тайский | อย่า ตื่นเต้น เกินไป | a tuenten koenpai |
| Испанский | No te emociones. | |
| Португальский | não te entusiasmes | |
| Немецкий | Freu dich nicht zu früh. | |
| Иврит | אל תשלה את עצמך | ʼl ţşlh ʼţ ʻẕmk |
| Турецкий | sakın aşırı heyecanlanmayın | |
| Китайский | 别太兴奋 | bié tài xìng fèn |
| Французский | ne t'excite pas |