Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't scare me
Перевод на русский
Не пугай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear that noise?
B: Don't scare me like that!
Перевод примера
A: Ты слышал этот шум?
B: Не пугай меня так!
Когда говорят Don't scare me
Часто используется как эмоциональная реакция на пугающие новости, жуткие истории или мрачные шутки. Передаёт неподдельный дискомфорт и просьбу перестать тревожить. В живой беседе звучит естественно и сразу ставит границу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't be frightened | Не пугайся |
| Don't be scared | Не бойся |
| You don't scare me | Ты меня не пугаешь |
| Don't be afraid | Не бойтесь |
| Don't be nervous | Не нервничайте |
| Don't freak out | Не паникуй |
| Don't tempt me | Не искушай меня |
| Don't be crazy | Не сходи с ума |
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't remind me | Не напоминай мне |
| I didn't mean to scare you | Я не хотел тебя пугать. |
| Don't you worry | Не волнуйтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan membuatku takut | |
| Испанский | No te asustes. | |
| Немецкий | Hab keine Angst. | |
| Тайский | ไม่ต้อง กลัว นะ | mtaing knua na |
| Вьетнамский | đừng làm tôi sợ | |
| Итальянский | non mi spaventi | |
| Португальский | não me assustes | |
| Китайский | 不要吓我 | bù yào xià wǒ |
| Французский | ne me fais pas peur | |
| Турецкий | beni böyle korkutma | |
| Арабский | لا تخافي مني | lạ tkẖạfy mny |
| Корейский | 날 협박하지 마 | nal hyeobbaghaji ma |
| Иврит | אל תפריע לי | ʼl ţpryʻ ly |