Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't underestimate me
Перевод на русский
Не недооценивай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you can handle this project alone?
B: Yes, I can. Don't underestimate me.
Перевод примера
A: Ты уверен, что справишься с этим проектом один?
B: Да, справлюсь. Не недооценивай меня.
Когда говорят Don't underestimate me
Выражает уверенный отпор чужому скептицизму и готовность доказать свою силу. Звучит резко и решительно, когда кто-то сомневается в ваших способностях. Полезная фраза, чтобы пресечь снисходительное отношение и сразу задать разговору жёсткий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't let me down | Не подведи меня |
| Don't forget me | Не забудь меня |
| Don't make fun of me | Не смейся надо мной |
| Don't argue with me | Не спорь со мной |
| You can't fool me | Ты меня не обманешь |
| Don't scare me | Не пугай меня |
| Don't stop me | Не останавливай меня |
| Don't blame me | Не вините меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan meremehkan aku | |
| Иврит | אל תאכזב אותי | ʼl ţʼkzb ʼwţy |
| Тайский | อย่า ดูถูก ฉัน | a dutuk chan |
| Португальский | não me subestimes | |
| Вьетнамский | đừng đánh giá thấp tôi | |
| Французский | ne me sous-estime pas | |
| Китайский | 别低估我 | bié dī gū wǒ |
| Испанский | ¡No me subestimes! |