Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אל תאכזב אותי
Перевод на русский
Не подведи меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מקווה שתצליח במבחן מחר.
B: אל תאכזב אותי, אני סומך עליך.
Перевод примера
A: Надеюсь, ты сдашь завтрашний экзамен.
B: Не подведи меня, я на тебя рассчитываю.
Когда говорят אל תאכזב אותי
Помогает выразить тревогу или мольбу перед важным событием. Фраза несёт эмоциональный заряд: в ней слышны уязвимость и страх разочарования, когда вы очень боитесь, что человек не сдержит слово или не оправдает надежд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אאכזב אותך | lʼ ʼʼkzb ʼwţk | Я тебя не разочарую |
| אל תכריח אותי | ʼl ţkryẖ ʼwţy | Не заставляй меня |
| אל תעשי לי | ʼl ţʻşy ly | Не делай мне |
| אל תעזוב אותי | ʼl ţʻzwb ʼwţy | Не бросай меня |
| לא תעזוב אותי | lʼ ţʻzwb ʼwţy | Не оставишь меня |
| אל תעזבי אותי | ʼl ţʻzby ʼwţy | Не бросай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me decepciones. | |
| Корейский | 날 실망시키지 마 | nal silmangsikiji ma |
| Вьетнамский | đừng làm tôi thất vọng | |
| Китайский | 不要让我失望 | bù yào ràng wǒ shī wàng |
| Немецкий | Enttäusch mich nicht. | |
| Турецкий | beni hayal kırıklığına uğratma | |
| Английский | Don't let me down | |
| Греческий | δεν θα σε απογοητεύσω | den tha se apogoēteúsō |
| Португальский | não me decepciones | |
| Итальянский | non mi deludere | |
| Французский | ne me déçois pas | |
| Тайский | อย่า ทําให้ ฉัน ผิดหวัง | a thahai chan phitang |
| Арабский | لا تستخف بي | lạ tstkẖf by |
| Индонезийский | jangan abaikan aku |