Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan meremehkan aku
Перевод на русский
не недооценивай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu pasti tidak bisa menyelesaikan ini sendiri.
B: jangan meremehkan aku, aku bisa melakukannya.
Перевод примера
A: Ты точно не сможешь справиться с этим сам.
B: Не недооценивай меня, я могу это сделать.
Когда говорят jangan meremehkan aku
По смыслу это решительный отпор чужому пренебрежению. Фраза звучит как предупреждение или вызов, когда кто-то сомневается в ваших силах. Полезна для уверенной защиты своих возможностей и напоминания собеседнику о вашей реальной значимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan hiraukan aku | не обращай на меня внимания |
| jangan halangi aku | не мешай мне |
| jangan salahkan aku | не вини меня |
| jangan marah padaku | не злись на меня |
| jangan buat aku menyesalinya | не заставляй меня жалеть об этом |
| jangan lupakan aku | не забывай меня |
| jangan libatkan aku | не втягивай меня |
| jangan berteriak padaku | не кричи на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't underestimate me | |
| Арабский | لا تعبث معي | lạ tʿbtẖ mʿy |
| Тайский | อย่า ดูถูก ฉัน | a dutuk chan |
| Немецкий | Lass mich nicht im Stich. | |
| Вьетнамский | đừng xem thường tôi | |
| Французский | ne me sous-estime pas | |
| Китайский | 别低估我 | bié dī gū wǒ |
| Португальский | não me subestimes | |
| Турецкий | beni hafife alma | |
| Испанский | ¡No me subestimes! | |
| Итальянский | non prenderti gioco di me | |
| Иврит | אל תאשים אותי | ʼl ţʼşym ʼwţy |