Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't you remember me
Перевод на русский
Ты меня не помнишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Don't you remember me?
B: Oh wow, sorry! It's been so long.
Перевод примера
A: Разве ты меня не помнишь?
B: Ого, извини! Столько времени прошло.
Когда говорят Don't you remember me
Сжатое выражение удивления и лёгкой обиды от того, что собеседник вас не узнал. Помогает мягко, но настойчиво напомнить о себе, задавая разговору эмоциональный тон и возвращая связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't remember me, do you? | Ты меня не помнишь, да? |
| You remember me? | Вы помните меня? |
| Don't you recognize me? | Вы меня не узнаете? |
| Don't you remember? | Разве вы не помните? |
| You will remember me | Ты запомнишь меня |
| You don't remember? | Вы не помните? |
| Don't you know me? | Разве ты меня не знаешь? |
| Do you remember | Ты помнишь |
| Do you recognize me? | Ты меня узнаёшь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni hatırlamıyor musun | |
| Немецкий | Kennst du mich noch? | |
| Португальский | lembras-te de mim | |
| Китайский | 你不记得我了吗 | nǐ bù jì dé wǒ le ma |
| Испанский | ¿No me recuerda? | |
| Тайский | คุณ จํา ฉัน ไม่ ได้ เหรอ | khun cha chan mai dai eno |
| Индонезийский | apa kau mengingatku | |
| Вьетнамский | anh không nhớ tôi sao | |
| Арабский | مرحبا هل تتذكرني | mrḥbạ hl ttdẖkrny |
| Иврит | אתה זוכר אותי | ʼţh zwkr ʼwţy |
| Французский | tu te souviens pas de moi | |
| Итальянский | vi ricordate di me | |
| Греческий | δε με θυμάσαι | de me thymásai |