Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Well done mate

Перевод на русский

Молодец, приятель

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I finally passed my driving test!

B: Well done mate, that's great news!

Перевод примера

A: Я наконец-то сдал экзамен по вождению!

B: Молодец, приятель, это отличные новости!

Когда говорят Well done mate

Это означает искреннюю похвалу или одобрение в дружеском разговоре. Звучит тепло и неформально, когда хочется поддержать близкого человека и отметить его успех.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Oh well doneО, отлично
Good job, buddyХорошая работа, приятель
Well done, sirОтлично, сэр
Very well doneОчень хорошо сделано
Good on youМолодец
Well done guysМолодцы, ребята
You did a good jobВы проделали хорошую работу.
Good job, everyoneОтличная работа, ребята
You did goodТы хорошо справился
Good job, guysХорошая работа, ребята
You did wellТы хорошо справился
You've done wellТы молодец

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийBien hecho, amigo.
Корейский잘 했어 친구jal haess-eo chingu
Арабскийاحسنت يا صاحạḥsnt yạ ṣạḥ
Вьетнамскийlàm tốt lắm anh bạn
Индонезийскийkerja bagus kawan
НемецкийGut gemacht, Leute.
Греческийκαλά τα κατάφερεςkalá ta katápheres
Китайский做得不错zuò de bù cuò
Ивритכל הכבוד עלkl hkbwd ʻl
Турецкийiyi iş çıkardın dostum