Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't you think I know that
Перевод на русский
Ты думаешь, я этого не знаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You should be careful, it's dangerous.
B: Don't you think I know that?
Перевод примера
A: Тебе следует быть осторожным, это опасно.
B: Ты что, думаешь, я этого не знаю?
Когда говорят Don't you think I know that
Выражает раздражённую реакцию на очевидное замечание. Собеседник говорит банальность, и эта фраза отбивает желание поучать. Звучит резко, с ноткой сарказма, и отлично подходит, когда нужно пресечь ненужные советы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You think I don't know that? | Думаешь, я этого не знаю? |
| Don't you know that? | Разве ты не знаешь? |
| I do know that | Я это знаю |
| You don't think I know that? | Думаешь, я этого не знаю? |
| Do you know that? | Вы знаете об этом? |
| But I know | Но я знаю |
| That I know | Это я знаю |
| And I know | А я знаю |
| I know that much | Я это и так знаю |
| I know that | Я знаю, что |
| Don't you know? | Разве вы не знаете? |
| I think I know | Кажется, я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Denkst du, das weiß ich nicht? | |
| Арабский | هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك | hl tʿtqd ạ̉nny lạ ạ̉ʿrf dẖlk |
| Испанский | ¿Crees que no lo sé? | |
| Итальянский | credo di saperlo | |
| Китайский | 你以为我不知道吗 | nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào ma |
| Индонезийский | kau pikir aku tahu | |
| Турецкий | bunu bilmiyor muyum | |
| Португальский | até eu sei isso | |
| Корейский | 하지만 내가 아는 건 | hajiman naega aneun geon |