Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You don't think I know that

Перевод на русский

Думаешь, я этого не знаю?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You need to be careful, it's a dangerous situation.

B: You don't think I know that?

Перевод примера

A: Нужно быть осторожным, это опасная ситуация.

B: Думаешь, я этого не знаю?

Когда говорят You don't think I know that

Подходит, когда нужно резко указать собеседнику на очевидность сказанного. Фраза звучит раздражённо и с вызовом, показывая, что вас не нужно поучать. Полезна для эмоционального отпора в споре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't you think I know that?Ты думаешь, я этого не знаю?
You don't know, do you?Ты не знаешь, да?
Don't you know?Разве вы не знаете?
You don't know?Вы не знаете?
Don't you know that?Разве ты не знаешь?
Don't you know me?Разве ты меня не знаешь?
Don't pretend you don't knowНе притворяйся, что не знаешь
I told you I don't knowЯ же говорил, что не знаю
You didn't know that?Ты этого не знал?
Do you know that?Вы знаете об этом?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbunu bilmediğimi mi sanıyorsun
Арабскийهل تعتقد أنني لا أعرف ذلكhl tʿtqd ạ̉nny lạ ạ̉ʿrf dẖlk
НемецкийDenkst du, das weiß ich nicht?
Греческийνομίζεις ότι δεν ξέρωnomízeis óti den xérō
Испанский¿Crees que no lo sé?
Ивритאת חושבת שאני לא יודעʼţ ẖwşbţ şʼny lʼ ywdʻ
Китайский你以为我不知道吗nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào ma
Тайскийคิด ว่า ฉัน ไม่ รู้ เหรอkhit wa chan mai ru roe
Итальянскийpensi che non lo sappia
Корейский왜 그걸 몰라wae geugeol molla
Индонезийскийkau pikir aku tidak tahu itu
Вьетнамскийcô nghĩ tôi không biết à
Французскийtu crois que je l'ignore
Португальскийpensas que não sei