Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Enjoy your evening

Перевод на русский

Хорошего вечера

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm heading home now.

B: See you tomorrow, enjoy your evening!

Перевод примера

A: Я сейчас иду домой.

B: До завтра, Хорошего вечера!

Когда говорят Enjoy your evening

Подходит, когда вы прощаетесь и хотите пожелать собеседнику приятно провести остаток дня. Тёплое и вежливое пожелание, уместное как с друзьями, так и с коллегами.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Have a good eveningХорошего вечера
Have a nice nightХорошей ночи
Have a great nightХорошей ночи
Good evening, everyoneВсем добрый вечер.
Have a good nightХорошей ночи
Good evening ladies and gentlemenДобрый вечер, дамы и господа
Have a nice timeХорошо проведи время
Good evening sirДобрый вечер, сэр.
Good evening, gentlemenДобрый вечер, господа
Good evening ladiesДобрый вечер, дамы
Well, good nightСпокойной ночи.
Good night gentlemenСпокойной ночи, господа

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский좋은 저녁 보내세요joh-eun jeonyeog bonaeseyo
Французскийpassez une bonne soirée
Китайский祝你有个愉快的夜晚zhù nǐ yǒu gè yú kuài de yè wǎn
НемецкийSchönen guten Abend.
ИспанскийQue tengas una buena noche.
Итальянскийgodetevi la serata
Вьетнамскийbuổi tối vui vẻ nhé
Ивритשיהיה לך ערב נעיםşyhyh lk ʻrb nʻym
Индонезийскийnikmati malam kalian
Арабскийاتمني لك امسية سعيدةạtmny lk ạmsyẗ sʿydẗ
Турецкийbu güzel akşam için teşekkürler
Тайскийสวัสดี ตอนเย็น ครับsatti tonen khnap
Греческийκαλό σας βράδυkaló sas brády
Португальскийdiverte-te esta noite