Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't work too hard

Перевод на русский

Не работай слишком много

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm heading home now.

B: See you tomorrow, don't work too hard.

Перевод примера

A: Я сейчас иду домой.

B: До завтра, Не работай слишком много.

Когда говорят Don't work too hard

Служит для дружеского напутствия при прощании или пожелания отдохнуть. Фраза звучит заботливо и неформально, показывая участие, а не реальный запрет на усердие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't go too farНе уходи слишком далеко
Don't overdo itНе переусердствуй
Don't think too muchНе думай слишком много
Don't get cockyНе зазнавайся
Don't get too excitedНе спеши радоваться.
Don't take too longНе затягивайте
Don't push your luckНе испытывай судьбу
Don't get carried awayНе увлекайся
Don't be rashНе пори горячку
Don't be crazyНе сходи с ума
Don't be recklessНе будь безрассудным
Don't get too closeНе подходи слишком близко

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийjangan bekerja terlalu keras
Корейский일을 어렵게 만들지 마il-eul eolyeobge mandeulji ma
Китайский不要太大的压力bù yào tài dà de yā lì
Арабскийلا تقتربي كثيراlạ tqtrby ktẖyrạ
Вьетнамскийđừng làm việc quá sức
Итальянскийnon lavorare troppo
ИспанскийNo deberías trabajar tanto.
Турецкийkendini fazla zorlama