Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't work too hard
Перевод на русский
Не работай слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm heading home now.
B: See you tomorrow, don't work too hard.
Перевод примера
A: Я сейчас иду домой.
B: До завтра, Не работай слишком много.
Когда говорят Don't work too hard
Служит для дружеского напутствия при прощании или пожелания отдохнуть. Фраза звучит заботливо и неформально, показывая участие, а не реальный запрет на усердие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't go too far | Не уходи слишком далеко |
| Don't overdo it | Не переусердствуй |
| Don't think too much | Не думай слишком много |
| Don't get cocky | Не зазнавайся |
| Don't get too excited | Не спеши радоваться. |
| Don't take too long | Не затягивайте |
| Don't push your luck | Не испытывай судьбу |
| Don't get carried away | Не увлекайся |
| Don't be rash | Не пори горячку |
| Don't be crazy | Не сходи с ума |
| Don't be reckless | Не будь безрассудным |
| Don't get too close | Не подходи слишком близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan bekerja terlalu keras | |
| Корейский | 일을 어렵게 만들지 마 | il-eul eolyeobge mandeulji ma |
| Китайский | 不要太大的压力 | bù yào tài dà de yā lì |
| Арабский | لا تقتربي كثيرا | lạ tqtrby ktẖyrạ |
| Вьетнамский | đừng làm việc quá sức | |
| Итальянский | non lavorare troppo | |
| Испанский | No deberías trabajar tanto. | |
| Турецкий | kendini fazla zorlama |