Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
祝你有个愉快的夜晚
Перевод на русский
Желаю тебе приятного вечера
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了,我先走了。
B: 好的,祝你有个愉快的夜晚!
A: 谢谢,明天见!
Перевод примера
A: Уже поздно, я пойду.
B: Хорошо, хорошего вечера!
A: Спасибо, до завтра!
Когда говорят 祝你有个愉快的夜晚
Означает доброе пожелание приятного вечера, которое уместно сказать перед расставанием или перед сном. Эта фраза звучит тепло и естественно, помогая завершить день на позитивной ноте и показать заботу о собеседнике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有一个美好的夜晚 | yǒu yī gè měi hǎo de yè wǎn | Провести прекрасный вечер. |
| 晚安了 | wǎn ān le | Спокойной ночи. |
| 真是个美好的夜晚 | zhēn shì gè měi hǎo de yè wǎn | Это была замечательная ночь. |
| 祝你过得愉快 | zhù nǐ guò de yú kuài | Желаю тебе хорошо провести время |
| 希望你晚上能去 | xī wàng nǐ wǎn shang néng qù | Надеюсь, ты пойдешь вечером |
| 这是一个美好的夜晚 | zhè shì yī gè měi hǎo de yè wǎn | Это прекрасный вечер |
| 今晚在这里过夜 | jīn wǎn zài zhè lǐ guò yè | Проведите здесь ночь. |
| 喂,出来吃宵夜吧 | wèi chū lái chī xiāo yè ba | Эй, пойдем поужинаем |
| 今晚有安排吗 | jīn wǎn yǒu ān pái ma | У тебя планы на вечер? |
| 好好享受这里吧 | hǎo hǎo xiǎng shòu zhè lǐ ba | Наслаждайтесь пребыванием здесь |
| 你好好享受吧 | nǐ hǎo hǎo xiǎng shòu ba | Насладись отдыхом! |
| 你今晚有什么安排 | nǐ jīn wǎn yǒu shén me ān pái | У тебя есть планы на сегодняшний вечер? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que tengas una buena noche. | |
| Английский | Have a nice night | |
| Французский | passez une bonne soirée | |
| Арабский | اتمني لك ليلة سعيدة | ạtmny lk lylẗ sʿydẗ |
| Португальский | tenha uma boa noite | |
| Немецкий | Schönen guten Abend. | |
| Турецкий | hadi iyi geceler | |
| Корейский | 즐거운 밤 보내요 | jeulgeoun bam bonaeyo |
| Индонезийский | semoga malam kalian menyenangkan | |
| Вьетнамский | chúc một buổi tối vui vẻ | |
| Итальянский | passa una buona serata | |
| Иврит | שיהיה לך ערב נעים | şyhyh lk ʻrb nʻym |
| Тайский | ขอให้ สนุก นะ คืนนี้ | khoai snuk na khuenni |
| Греческий | καλό σας βράδυ | kaló sas brády |