Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's the main thing
Перевод на русский
Это самое главное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm just glad everyone is safe.
B: Yeah, that's the main thing.
Перевод примера
A: Я просто рад, что все в безопасности.
B: Да, это самое главное.
Когда говорят That's the main thing
Используется, чтобы выделить суть и расставить приоритеты, отметив всё остальное как второстепенное. Фраза звучит уверенно и убедительно, помогая подвести итог обсуждению и сфокусировать внимание на том, что действительно имеет значение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's the important thing | Вот что главное |
| That's the most important thing | Это самое главное |
| That's what's important | Вот что важно |
| That's the point | В том-то и дело. |
| That's what matters | Вот что главное |
| That's the thing | В том-то и дело. |
| That's the whole point | В этом весь смысл |
| That's the deal | Таков уговор |
| That's all that matters | Это все, что имеет значение |
| That's my point | Я именно об этом и говорю. |
| That's what counts | Вот что главное |
| That's what it's all about | Вот для чего всё это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es lo importante. | |
| Немецкий | Das ist das Wichtigste. | |
| Иврит | זה מה שחשוב | zh mh şẖşwb |
| Китайский | 这才是最重要的 | zhè cái shì zuì zhòng yào de |
| Вьетнамский | đó là điều quan trọng nhất | |
| Турецкий | asıl mesele bu | |
| Греческий | αυτό είναι το θέμα | autó eínai to théma |
| Индонезийский | itu yang utama | |
| Французский | c'est l'essentiel | |
| Арабский | هذا اهم شيء | hdẖạ ạhm sẖyʾ |
| Итальянский | questo è l'importante | |
| Корейский | 그게 가장 중요한 거야 | geuge gajang jung-yohan geoya |
| Тайский | นั่นแหละ คือ ประเด็น | nanaena khue pnaten |
| Португальский | isso é o mais importante |