Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

For you maybe

Перевод на русский

Для тебя может быть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: This test is really easy.

B: For you maybe, but I'm struggling.

Перевод примера

A: Этот тест очень простой.

B: Для тебя может и да, но я мучаюсь.

Когда говорят For you maybe

Подходит, когда нужно с иронией или скепсисом указать, что сказанное верно лишь для собеседника, но не для вас. Отличный живой ответ, ставящий под сомнение чужое обобщение и защищающий свою позицию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Just for youТолько для тебя
That's for youЭто для тебя
Got something for youКое-что для тебя
I thought you mightЯ думал, ты, возможно, так и сделаешь.
This is for youЭто для тебя
Only for youТолько для тебя
For your sakeРади тебя
Then what about you?Тогда как же ты?
You as wellТы тоже

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийFür dich vielleicht.
Индонезийскийmungkin kau mau
Китайский可能是你kě néng shì nǐ
Вьетнамскийcho cậu đấy
Ивритאולי אתה רוצהʼwly ʼţh rwẕh
Португальскийpara ti talvez
Итальянскийper te forse
Французскийpour toi peut-être
Арабскийربما بالنسبة لكrbmạ bạlnsbẗ lk
Турецкийsenin için olabilir
Греческийγια εσένα καιgia eséna kai