Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
For you maybe
Перевод на русский
Для тебя может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This test is really easy.
B: For you maybe, but I'm struggling.
Перевод примера
A: Этот тест очень простой.
B: Для тебя может и да, но я мучаюсь.
Когда говорят For you maybe
Подходит, когда нужно с иронией или скепсисом указать, что сказанное верно лишь для собеседника, но не для вас. Отличный живой ответ, ставящий под сомнение чужое обобщение и защищающий свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just for you | Только для тебя |
| That's for you | Это для тебя |
| Got something for you | Кое-что для тебя |
| I thought you might | Я думал, ты, возможно, так и сделаешь. |
| This is for you | Это для тебя |
| Only for you | Только для тебя |
| For your sake | Ради тебя |
| Then what about you? | Тогда как же ты? |
| You as well | Ты тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Für dich vielleicht. | |
| Индонезийский | mungkin kau mau | |
| Китайский | 可能是你 | kě néng shì nǐ |
| Вьетнамский | cho cậu đấy | |
| Иврит | אולי אתה רוצה | ʼwly ʼţh rwẕh |
| Португальский | para ti talvez | |
| Итальянский | per te forse | |
| Французский | pour toi peut-être | |
| Арабский | ربما بالنسبة لك | rbmạ bạlnsbẗ lk |
| Турецкий | senin için olabilir | |
| Греческий | για εσένα και | gia eséna kai |