Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll be on my way
Перевод на русский
Я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for stopping by!
B: You're welcome, I'll be on my way.
Перевод примера
A: Спасибо, что зашёл!
B: Не за что, я пойду своей дорогой.
Когда говорят I'll be on my way
Это означает намерение уйти или отправиться в путь, часто звучит как мягкий сигнал завершения разговора. Полезная фраза для прощания, когда нужно естественно свернуть диалог и уйти без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| On my way | Я уже в пути. |
| I'll be going | Я пойду |
| I'll be going then | Тогда я пойду |
| I'll get going | Я пойду. |
| All right I'm coming | Ладно, иду |
| I'm coming I'm coming | Я иду. Я иду. |
| I am coming | Я иду |
| I'll be there soon | Я скоро приеду. |
| I'm going to | Я собираюсь |
| I'm coming too | Я тоже иду |
| I'll be going now | Я пойду |
| All right, I'll go | Хорошо, я пойду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin auf dem Weg. | |
| Испанский | Estoy de camino. | |
| Португальский | vou a caminho | |
| Французский | je suis en route | |
| Индонезийский | aku dalam perjalanan | |
| Арабский | أنا في الطريق | ạ̉nạ fy ạlṭryq |
| Иврит | אני בדרך לשם | ʼny bdrk lşm |
| Греческий | είμαι στο δρόμο | eímai sto drómo |
| Тайский | ฉัน กําลัง มา | chan kamlang ma |
| Вьетнамский | tôi đang trên đường đến | |
| Турецкий | ben de yoldayım | |
| Итальянский | sto per arrivare | |
| Китайский | 我已经在路上了 | wǒ yǐ jīng zài lù shàng le |
| Корейский | 내가 그리로 갈게 | naega geulilo galge |