Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Get over it
Перевод на русский
Смирись с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm still upset about what happened last week.
B: It's been days, you need to Get over it.
Перевод примера
A: Я всё ещё расстроен из-за того, что случилось на прошлой неделе.
B: Прошло уже несколько дней, тебе нужно Перестать об этом думать.
Когда говорят Get over it
Используется, чтобы посоветовать кому-то принять ситуацию и перестать переживать из-за неё. Фраза звучит решительно и может быть как поддержкой, так и резким замечанием в зависимости от интонации говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get it over with | Покончим с этим |
| You'll get over it | Ты это переживёшь |
| I'm over it | Я с этим покончил |
| Get it off | Уберите его |
| This is over | Все кончено |
| It's over now | Все кончено |
| But it's over | Но это уже кончено |
| It is over | Все кончено |
| Get it off me | Уберите это от меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το ξεπεράσω | na to xeperásō |
| Арабский | لقد تجاوزت الامر | lqd tjạwzt ạlạmr |
| Корейский | 다 지나간 일이야 | da jinagan il-iya |
| Немецкий | Es ist alles vorbei. | |
| Тайский | ลืม มัน ไป ซะ เถอะ | luem man pai sa thoe |