Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's the matter now
Перевод на русский
Что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's the matter now?
B: I can't find my keys.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Я не могу найти свои ключи.
Когда говорят What's the matter now
Выражает внезапную озабоченность или лёгкое раздражение из-за новой проблемы. Слово now добавляет оттенок «опять что-то случилось?», показывая, что терпение говорящего на пределе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's going on now? | Что сейчас происходит? |
| What's the matter? | В чем дело? |
| So what's up? | Ну что нового? |
| What's happening now? | Что сейчас происходит? |
| What happened now? | Что случилось сейчас? |
| What's up ? | Что случилось? |
| So what's going on? | Так что же происходит? |
| What about now? | А сейчас? |
| What's the big deal? | Что в этом такого? |
| What's the deal? | В чём дело? |
| What's all the commotion? | Что тут происходит? |
| So what now? | И что теперь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué pasa ahora? | |
| Корейский | 지금 무슨 일이야 | jigeum museun iriya |
| Турецкий | ne oldu şimdi | |
| Китайский | 现在是什么情况 | xiàn zài shì shén me qíng kuàng |
| Вьетнамский | vậy có chuyện gì | |
| Немецкий | Wie ist es jetzt? | |
| Арабский | ما الخطب الان | mạ ạlkẖṭb ạlạn |
| Индонезийский | apa masalahnya sekarang | |
| Иврит | מה קרה עכשיו | mh qrh ʻkşyw |
| Португальский | qual é o problema agora | |
| Греческий | τι έγινε τώρα | ti égine tṓra |