Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What's the matter now

Перевод на русский

Что случилось?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What's the matter now?

B: I can't find my keys.

Перевод примера

A: Что случилось?

B: Я не могу найти свои ключи.

Когда говорят What's the matter now

Выражает внезапную озабоченность или лёгкое раздражение из-за новой проблемы. Слово now добавляет оттенок «опять что-то случилось?», показывая, что терпение говорящего на пределе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What's going on now?Что сейчас происходит?
What's the matter?В чем дело?
So what's up?Ну что нового?
What's happening now?Что сейчас происходит?
What happened now?Что случилось сейчас?
What's up ?Что случилось?
So what's going on?Так что же происходит?
What about now?А сейчас?
What's the big deal?Что в этом такого?
What's the deal?В чём дело?
What's all the commotion?Что тут происходит?
So what now?И что теперь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Qué pasa ahora?
Корейский지금 무슨 일이야jigeum museun iriya
Турецкийne oldu şimdi
Китайский现在是什么情况xiàn zài shì shén me qíng kuàng
Вьетнамскийvậy có chuyện gì
НемецкийWie ist es jetzt?
Арабскийما الخطب الانmạ ạlkẖṭb ạlạn
Индонезийскийapa masalahnya sekarang
Ивритמה קרה עכשיוmh qrh ʻkşyw
Португальскийqual é o problema agora
Греческийτι έγινε τώραti égine tṓra