Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tốt cho cô
Перевод на русский
тебе на пользу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô ấy nên uống nhiều nước hơn.
B: Đúng vậy, điều đó tốt cho cô.
Перевод примера
A: Ей следует пить больше воды.
B: Верно, это ей полезно.
Когда говорят tốt cho cô
Это означает, что какое-то действие пойдёт человеку на пользу. Фраза звучит заботливо и убедительно, когда хотят поддержать, дать совет или мягко мотивировать собеседника сделать правильный выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ông khỏe chứ | Как вы себя чувствуете |
| ngon lành rồi | все в порядке |
| anh thật tốt | ты такой хороший |
| làm tốt đấy | хорошо |
| anh khỏe chứ | Как у вас дела? |
| cô khỏe chứ | Как у вас дела? |
| cậu khỏe chứ | ты в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gut für dich. | |
| Итальянский | buon per te | |
| Турецкий | senin için iyi | |
| Английский | Good for you | |
| Португальский | que bom para ti | |
| Греческий | καλά για σένα | kalá gia séna |
| Индонезийский | baik untuk anda | |
| Арабский | جيد بالنسبة لك | jyd bạlnsbẗ lk |
| Французский | c'est bon pour vous | |
| Испанский | Bien por usted. | |
| Китайский | 对你来说是好事 | duì nǐ lái shuō shì hǎo shì |
| Иврит | עושה לך טוב | ʻwşh lk twb |
| Корейский | 너한테 좋을 거야 | neohante joh-eul geoya |
| Тайский | มันดี สําหรับ คุณ | manti sarap khun |