Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong pegang ini
Перевод на русский
пожалуйста, подержи это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau ambil minum dulu.
B: Baik, tolong pegang ini.
Перевод примера
A: Я сейчас возьму попить.
B: Хорошо, подержи это, пожалуйста.
Когда говорят tolong pegang ini
Лаконичное обращение, которое звучит как вежливая просьба передать предмет или подержать его на время. Обычно говорят, когда руки заняты или нужно быстро передать вещь собеседнику, что делает фразу незаменимой в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini pegang ini | на, держи это |
| tunggu tahan dulu | подожди, стой |
| tolong terima ini | пожалуйста, прими это |
| tolong ambil ini | возьми это, пожалуйста |
| ambil saja ini | просто возьми это |
| pakai yang ini | возьми это |
| ambil yang ini | возьми это |
| pakai ini saja | просто надень это |
| bawa ini bersamamu | возьми это с собой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | امسك هذا من فضلك | ạmsk hdẖạ mn fḍlk |
| Вьетнамский | cầm cái này | |
| Английский | Here hold this | |
| Корейский | 이거 들고 있어 | igeo deulgo iss-eo |
| Турецкий | işte tut şunu | |
| Немецкий | Halt das mal. | |
| Португальский | fique com isto | |
| Итальянский | tieni prendi questo | |
| Французский | tenez ça | |
| Тайский | ถือ นี่ หน่อย | thue ni noi |