Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Here's your change
Перевод на русский
Вот ваша сдача
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: That'll be five dollars.
B: Here's your change. Thank you!
Перевод примера
A: С вас пять долларов.
B: Вот ваша сдача. Спасибо!
Когда говорят Here's your change
Лаконичная реплика кассира или продавца при возврате сдачи. Звучит по-деловому вежливо и буднично, без лишних формальностей. Полезна для понимания типичной ритмики обслуживания за рубежом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You've changed your tune | Ты запел по-другому |
| Let's get you changed | Давай переоденем тебя |
| For a change | Для разнообразия |
| Do you have any change? | У тебя есть мелочь? |
| Then change it | Тогда поменяй её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o seu troco | |
| Французский | va te changer | |
| Вьетнамский | thay đổi đi | |
| Греческий | να αλλάξεις το | na alláxeis to |
| Иврит | רוצה לשנות את | rwẕh lşnwţ ʼţ |
| Корейский | 마음이 바뀐 거야 | maeumi bakkwin geoya |