Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

For a change

Перевод на русский

Для разнообразия

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Let's eat Italian tonight.

B: Sounds good, for a change we usually get sushi.

Перевод примера

A: Давай сегодня поедим итальянского.

B: Звучит неплохо, для разнообразия, а то обычно берём суши.

Когда говорят For a change

Так говорят, когда предлагают для разнообразия сделать что-то непривычное, например зайти в другое кафе или выбрать новый маршрут.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Here's your changeВот ваша сдача
It's different nowТеперь все по-другому
That's gonna changeЭто изменится
That'll have to changeПридётся это изменить
Things have changedВсе изменилось
Things are different nowТеперь всё иначе
Let's change the subjectДавай сменим тему
Then change itТогда поменяй её

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийdeğişiklik olsun diye
Вьетнамскийthay đổi đi
Португальскийhouve uma mudança
Ивритלשנות את המצבlşnwţ ʼţ hmẕb
Итальянскийè un bel cambiamento
Индонезийскийada yang berubah
ИспанскийCambio de planes.
Корейский바꿀 수 있다bakkul su itda
Греческийγια να αλλάξωgia na alláxō
Французскийun changement
Китайский有点变化就好了yǒu diǎn biàn huà jiù hǎo le