Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
For a change
Перевод на русский
Для разнообразия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Let's eat Italian tonight.
B: Sounds good, for a change we usually get sushi.
Перевод примера
A: Давай сегодня поедим итальянского.
B: Звучит неплохо, для разнообразия, а то обычно берём суши.
Когда говорят For a change
Так говорят, когда предлагают для разнообразия сделать что-то непривычное, например зайти в другое кафе или выбрать новый маршрут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Here's your change | Вот ваша сдача |
| It's different now | Теперь все по-другому |
| That's gonna change | Это изменится |
| That'll have to change | Придётся это изменить |
| Things have changed | Все изменилось |
| Things are different now | Теперь всё иначе |
| Let's change the subject | Давай сменим тему |
| Then change it | Тогда поменяй её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | değişiklik olsun diye | |
| Вьетнамский | thay đổi đi | |
| Португальский | houve uma mudança | |
| Иврит | לשנות את המצב | lşnwţ ʼţ hmẕb |
| Итальянский | è un bel cambiamento | |
| Индонезийский | ada yang berubah | |
| Испанский | Cambio de planes. | |
| Корейский | 바꿀 수 있다 | bakkul su itda |
| Греческий | για να αλλάξω | gia na alláxō |
| Французский | un changement | |
| Китайский | 有点变化就好了 | yǒu diǎn biàn huà jiù hǎo le |