Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Then change it
Перевод на русский
Тогда поменяй её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't like this setting.
B: Then change it.
Перевод примера
A: Мне не нравится эта настройка.
B: Тогда поменяй её.
Когда говорят Then change it
Служит для прямого указания что-то переделать или поправить, если текущий вариант не устраивает. Звучит решительно и без лишних церемоний, отлично подходит для ситуаций, когда нужно быстро настоять на изменении решения или плана.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We changed it | Мы это изменили |
| Change the name | Поменяй имя |
| That'll have to change | Придётся это изменить |
| Here's your change | Вот ваша сдача |
| For a change | Для разнообразия |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το αλλάξεις | na to alláxeis |
| Индонезийский | kau bisa mengubahnya | |
| Корейский | 바꿀 수 있어 | bakkul su isseo |
| Французский | va te changer | |
| Португальский | vamos mudar isso | |
| Итальянский | se cambi idea | |
| Иврит | תשנה את זה | ţşnh ʼţ zh |
| Немецкий | Dann ändere es. | |
| Вьетнамский | thay đổi nó | |
| Турецкий | değiştir o zaman |