Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hurry up and eat
Перевод на русский
Давай ешь быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're going to be late for the movie!
B: Just let me grab a quick bite.
A: Hurry up and eat so we can leave.
Перевод примера
A: Мы опоздаем на фильм!
B: Дай мне только быстро перекусить.
A: Поторапливайся и ешь, чтобы мы могли уйти.
Когда говорят Hurry up and eat
Служит для поторапливания за столом, когда время поджимает или еда остывает. Звучит настойчиво и по-домашнему прямо, отлично подходит для близких, чтобы ускорить процесс без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's time to eat | Пора есть |
| Come on eat | Давай ешь |
| Time to eat | Время есть |
| Come and eat | Иди ешь |
| Go ahead and eat | Давай ешь |
| Come on let's eat | Давайте есть |
| You should eat | Тебе нужно поесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 快点吃吧 | kuài diǎn chī ba |
| Индонезийский | ini waktunya makan | |
| Испанский | Es hora de comer. | |
| Итальянский | sbrigati a mangiare | |
| Французский | dépêche-toi de manger | |
| Тайский | รีบ กิน สิ | rip kin si |
| Вьетнамский | ăn nhanh lên |