Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Hurry up and eat

Перевод на русский

Давай ешь быстрее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We're going to be late for the movie!

B: Just let me grab a quick bite.

A: Hurry up and eat so we can leave.

Перевод примера

A: Мы опоздаем на фильм!

B: Дай мне только быстро перекусить.

A: Поторапливайся и ешь, чтобы мы могли уйти.

Когда говорят Hurry up and eat

Служит для поторапливания за столом, когда время поджимает или еда остывает. Звучит настойчиво и по-домашнему прямо, отлично подходит для близких, чтобы ускорить процесс без лишних церемоний.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's time to eatПора есть
Come on eatДавай ешь
Time to eatВремя есть
Come and eatИди ешь
Go ahead and eatДавай ешь
Come on let's eatДавайте есть
You should eatТебе нужно поесть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский快点吃吧kuài diǎn chī ba
Индонезийскийini waktunya makan
ИспанскийEs hora de comer.
Итальянскийsbrigati a mangiare
Французскийdépêche-toi de manger
Тайскийรีบ กิน สิrip kin si
Вьетнамскийăn nhanh lên