Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can assure you
Перевод на русский
Могу тебя заверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure this will work?
B: I can assure you, everything is under control.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это сработает?
B: Могу тебя заверить, всё под контролем.
Когда говорят I can assure you
Используется для уверенного подтверждения своих слов и снятия чужих сомнений. Придаёт вес аргументу и звучит убедительно, помогая закрепить позицию в разговоре и показать надёжность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can promise you that | Я могу тебе это обещать |
| I can tell you that | Могу тебе сказать |
| I promise you that | Я тебе это обещаю. |
| I'm sure of it | Я уверен в этом. |
| I guarantee it | Я гарантирую это |
| I am sure | Я уверен |
| I can tell you | Я могу сказать тебе |
| Of course I'm sure | Конечно, я уверен |
| I promise you | Я обещаю тебе |
| That's for sure | Это точно. |
| I know you're right | Я знаю, что ты прав |
| You know I'm right | Ты знаешь, что я прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te lo garantizo. | |
| Немецкий | Das garantiere ich. | |
| Иврит | אוכל להבטיח לך | ʼwkl lhbtyẖ lk |
| Итальянский | te lo posso garantire | |
| Французский | je peux vous l'assurer | |
| Греческий | μπορώ να σας διαβεβαιώσω | mporṓ na sas diabebaiṓsō |
| Китайский | 我可以跟你保证 | wǒ kě yǐ gēn nǐ bǎo zhèng |
| Арабский | يمكنني ان اؤكد لكم | ymknny ạn ạw̉kd lkm |
| Турецкий | sana garanti veriyorum | |
| Вьетнамский | tôi đảm bảo với anh | |
| Индонезийский | aku bisa menjaminnya | |
| Корейский | 장담할 수 있어 | jangdamhal su iss-eo |
| Португальский | podes ter a certeza disso | |
| Тайский | ผม มั่นใจ ครับ | phom mantai khnap |