Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I can assure you

Перевод на русский

Могу тебя заверить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure this will work?

B: I can assure you, everything is under control.

Перевод примера

A: Ты уверен, что это сработает?

B: Могу тебя заверить, всё под контролем.

Когда говорят I can assure you

Используется для уверенного подтверждения своих слов и снятия чужих сомнений. Придаёт вес аргументу и звучит убедительно, помогая закрепить позицию в разговоре и показать надёжность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I can promise you thatЯ могу тебе это обещать
I can tell you thatМогу тебе сказать
I promise you thatЯ тебе это обещаю.
I'm sure of itЯ уверен в этом.
I guarantee itЯ гарантирую это
I am sureЯ уверен
I can tell youЯ могу сказать тебе
Of course I'm sureКонечно, я уверен
I promise youЯ обещаю тебе
That's for sureЭто точно.
I know you're rightЯ знаю, что ты прав
You know I'm rightТы знаешь, что я прав

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийTe lo garantizo.
НемецкийDas garantiere ich.
Ивритאוכל להבטיח לךʼwkl lhbtyẖ lk
Итальянскийte lo posso garantire
Французскийje peux vous l'assurer
Греческийμπορώ να σας διαβεβαιώσωmporṓ na sas diabebaiṓsō
Китайский我可以跟你保证wǒ kě yǐ gēn nǐ bǎo zhèng
Арабскийيمكنني ان اؤكد لكمymknny ạn ạw̉kd lkm
Турецкийsana garanti veriyorum
Вьетнамскийtôi đảm bảo với anh
Индонезийскийaku bisa menjaminnya
Корейский장담할 수 있어jangdamhal su iss-eo
Португальскийpodes ter a certeza disso
Тайскийผม มั่นใจ ครับphom mantai khnap