Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Of course I'm sure
Перевод на русский
Конечно, я уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure this is the right way?
B: Of course I'm sure, I've been here before.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это правильный путь?
B: Конечно, уверен, я здесь уже бывал.
Когда говорят Of course I'm sure
Один из способов решительно подтвердить свою уверенность, когда её ставят под сомнение. Фраза звучит категорично и немного уязвлённо: собеседник словно не понимает, как можно было усомниться. Отличный вариант, чтобы твердо закрыть ненужные вопросы и сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sure of it | Я уверен в этом. |
| I'm pretty sure | Я вполне уверен |
| Oh for sure | О, точно |
| Yeah for sure | Да, конечно |
| That's for sure | Это точно. |
| I guarantee it | Я гарантирую это |
| I'm sure you're right | Я уверен, что ты прав |
| Sure of course | Конечно, разумеется |
| I'm sure it is | Я уверен, что это так. |
| I can assure you | Могу тебя заверить |
| Of course I know | Конечно, я знаю |
| Of course I'm right | Конечно, я прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tabii ki eminim | |
| Итальянский | certo che sono sicuro | |
| Греческий | είμαι βέβαιος ότι | eímai bébaios óti |
| Французский | j'en suis sûre | |
| Китайский | 我当然确定了 | wǒ dāng rán què dìng le |
| Немецкий | Ja, ich bin sicher. | |
| Тайский | ใช่ ฉัน แน่ใจ | chai chan naechai |
| Арабский | أنا متأكدة من ذلك | ạ̉nạ mtạ̉kdẗ mn dẖlk |
| Индонезийский | tentu saja aku yakin | |
| Испанский | Claro que estoy seguro. | |
| Вьетнамский | tôi chắc mà | |
| Иврит | אני בטוח בכך | ʼny btwẖ bkk |
| Корейский | 나는 그것을 확신한다 | naneun geugeos-eul hwagsinhanda |
| Португальский | com toda a certeza |