Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我能接受
Перевод на русский
Я могу с этим смириться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个价格有点高，你觉得怎么样？
B: 我觉得我能接受。
Перевод примера
A: Цена немного высокая, что думаешь?
B: Думаю, меня это устраивает.
Когда говорят 我能接受
Передаёт смысл внутреннего согласия с неприятной ситуацией. Это выражение звучит как спокойное принятие фактов, когда спорить уже бесполезно, и помогает показать готовность двигаться дальше, не тратя силы на сопротивление.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορώ να δεχτώ | mporṓ na dechtṓ |
| Индонезийский | aku bisa menerimanya | |
| Португальский | posso aceitar isso | |
| Корейский | 받아들일 수 있어 | bad-adeul-il su iss-eo |
| Немецкий | Ich komme damit klar. | |
| Английский | I can take it | |
| Испанский | Puedo vivir con eso. | |
| Арабский | يمكنني تقبل هذا | ymknny tqbl hdẖạ |
| Турецкий | bunu kabul edebilirim | |
| Французский | je peux prendre ça | |
| Иврит | אני יכול לקבל את זה | ʼny ykwl lqbl ʼţ zh |
| Итальянский | va bene lo prendo | |
| Вьетнамский | tôi sẽ chấp nhận | |
| Тайский | ผม รับมือ ได้ | phom rapmue dai |