Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I could tell

Перевод на русский

Я так и понял

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How did you know she was upset?

B: I could tell by the look on her face.

Перевод примера

A: Откуда ты знал, что она расстроена?

B: Я понял по выражению её лица.

Когда говорят I could tell

Используется для подтверждения, что вы о чём-то догадались или что-то поняли по выражению лица, тону или косвенным признакам. Звучит уверенно и наблюдательно, подчёркивая вашу проницательность в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I could see thatЯ это понимаю
I can tellЯ вижу. / Я это замечаю.
I can see thatЯ это вижу.
I can seeЯ вижу
I could feel itЯ это почувствовал
You can tellВидно
I would knowЯ бы знал
How could you tell?Как ты понял?
I can see itЯ вижу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийμπορούσα να δωmporoúsa na dō
Итальянскийsapevo che c'era qualcosa
ИспанскийPuedo ver eso.
НемецкийDas kann ich sehen.
Турецкийbir şey olduğunu biliyordum
Ивритאפשר היה לראותʼpşr hyh lrʼwţ
Корейский나는 볼 수 있었다naneun bol su iss-eossda