Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I could feel it

Перевод на русский

Я это почувствовал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you sense the tension in the room?

B: Yes, I could feel it the moment I walked in.

Перевод примера

A: Ты почувствовал напряжение в комнате?

B: Да, я ощутил его, как только вошел.

Когда говорят I could feel it

Менее частое, но полезное выражение интуитивного ощущения или физического восприятия. Передаёт внутреннюю уверенность: вы не просто догадывались, а реально ощутили что-то — напряжение, холод, чужую боль. Отлично звучит в личных рассказах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I felt itЯ это почувствовал.
I can feel itЯ чувствую это.
I feel itЯ чувствую это
Can you feel it?Чувствуешь это?
I had a feelingУ меня было предчувствие.
I could tellЯ так и понял
I could see thatЯ это понимаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我能感觉到它wǒ néng gǎn jué dào tā
Итальянскийme lo sentivo
Ивритהרגשתי את זהhrgşţy ʼţ zh
Греческийείχα την αίσθησηeícha tēn aísthēsē
Турецкийiçimde bir his vardı
НемецкийIch kann es fühlen.
Корейский느낄 수 있었어요neukkil su iss-eoss-eoyo
Французскийje le sentais
Вьетнамскийtôi cảm nhận được nó
Португальскийeu senti isso
Индонезийскийaku bisa merasakan sesuatu
Арабскийشعرت بشيء ماsẖʿrt bsẖyʾ mạ