Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's all I'm asking

Перевод на русский

Об этом я и прошу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'll try to be home by ten.

B: That's all I'm asking.

Перевод примера

A: Я постараюсь быть дома к десяти.

B: Об этом я и прошу.

Когда говорят That's all I'm asking

Выражает настойчивую, но сдержанную просьбу, подчёркивая минимальность требований. Помогает умерить чужие ожидания или заверить, что вы не просите ничего лишнего, а лишь самого необходимого.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's all I'm sayingЭто все, что я хочу сказать.
That's all I wantЭто все, что я хочу.
That's all there isЭто всё, что есть
That's all that mattersЭто все, что имеет значение
That's all I care aboutЭто всё, что меня волнует
That's all I needЭто все, что мне нужно.
And that's allИ это всё
That's all I gotЭто все, что у меня есть.
That's all there is to itВот и всё
That's all I have to sayЭто всё, что я хотел сказать
That's all I can sayБольше мне нечего сказать
That's all I can doЭто всё, что я могу сделать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийc'est tout ce que je demande
Арабскийهذا كل ما اطلبهhdẖạ kl mạ ạṭlbh
ИспанскийEs todo lo que pido.
Португальскийé tudo o que peço
Греческийτο μόνο που ζητάω είναιto móno pou zētáō eínai
Турецкийtüm istediğim bu
НемецкийDas ist alles.
Итальянскийè tutto quello che chiedo
Ивритזה כל מה שאני מבקשzh kl mh şʼny mbqş
Индонезийскийhanya itu yang kuminta