Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's all I'm asking
Перевод на русский
Об этом я и прошу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'll try to be home by ten.
B: That's all I'm asking.
Перевод примера
A: Я постараюсь быть дома к десяти.
B: Об этом я и прошу.
Когда говорят That's all I'm asking
Выражает настойчивую, но сдержанную просьбу, подчёркивая минимальность требований. Помогает умерить чужие ожидания или заверить, что вы не просите ничего лишнего, а лишь самого необходимого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's all I'm saying | Это все, что я хочу сказать. |
| That's all I want | Это все, что я хочу. |
| That's all there is | Это всё, что есть |
| That's all that matters | Это все, что имеет значение |
| That's all I care about | Это всё, что меня волнует |
| That's all I need | Это все, что мне нужно. |
| And that's all | И это всё |
| That's all I got | Это все, что у меня есть. |
| That's all there is to it | Вот и всё |
| That's all I have to say | Это всё, что я хотел сказать |
| That's all I can say | Больше мне нечего сказать |
| That's all I can do | Это всё, что я могу сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est tout ce que je demande | |
| Арабский | هذا كل ما اطلبه | hdẖạ kl mạ ạṭlbh |
| Испанский | Es todo lo que pido. | |
| Португальский | é tudo o que peço | |
| Греческий | το μόνο που ζητάω είναι | to móno pou zētáō eínai |
| Турецкий | tüm istediğim bu | |
| Немецкий | Das ist alles. | |
| Итальянский | è tutto quello che chiedo | |
| Иврит | זה כל מה שאני מבקש | zh kl mh şʼny mbqş |
| Индонезийский | hanya itu yang kuminta |