Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can't say no
Перевод на русский
Ты не можешь отказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really want to go to the beach this weekend.
B: You can't say no, we already made plans!
Перевод примера
A: Я очень хочу поехать на пляж в эти выходные.
B: Ты не можешь отказаться, мы уже всё спланировали!
Когда говорят You can't say no
Короткий ответ, когда отказ просто неприемлем — например, при неотложной просьбе или очевидной необходимости. Фраза звучит уверенно и настойчиво, оставляя собеседнику мало пространства для манёвра, и отлично подходит для ситуаций, где нужно настоять на своём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can't just | Ты не можешь просто |
| You can't quit | Ты не можешь бросить |
| You can't leave | Вы не можете уйти |
| You can't take that back | Ты не сможешь это забрать обратно |
| But you can't | Но вы не можете |
| I can't force you | Я не могу тебя заставить |
| No, you can't | Нет, не можете. |
| You can't just leave | Ты не можешь просто уйти |
| Of course you can't | Конечно, ты не можешь |
| You can't go | Тебе нельзя идти. |
| Don't let go | Не отпускай |
| You can't take her | Ты не можешь её забрать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes recusar | |
| Арабский | لا يمكنك الرفض | lạ ymknk ạlrfḍ |
| Греческий | δεν μπορείς να αρνηθείς | den mporeís na arnētheís |
| Испанский | No puedes renunciar. | |
| Вьетнамский | anh không thể bỏ cuộc | |
| Итальянский | non puoi dire di no | |
| Французский | tu ne peux pas refuser | |
| Немецкий | Sie können nicht absagen. | |
| Корейский | 안 하면 안 돼요 | an hamyeon an dwaeyo |
| Индонезийский | jangan bilang tidak | |
| Иврит | אתה לא יכול לעצור את | ʼţh lʼ ykwl lʻẕwr ʼţ |