Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You can't say no

Перевод на русский

Ты не можешь отказать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I really want to go to the beach this weekend.

B: You can't say no, we already made plans!

Перевод примера

A: Я очень хочу поехать на пляж в эти выходные.

B: Ты не можешь отказаться, мы уже всё спланировали!

Когда говорят You can't say no

Короткий ответ, когда отказ просто неприемлем — например, при неотложной просьбе или очевидной необходимости. Фраза звучит уверенно и настойчиво, оставляя собеседнику мало пространства для манёвра, и отлично подходит для ситуаций, где нужно настоять на своём.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You can't justТы не можешь просто
You can't quitТы не можешь бросить
You can't leaveВы не можете уйти
You can't take that backТы не сможешь это забрать обратно
But you can'tНо вы не можете
I can't force youЯ не могу тебя заставить
No, you can'tНет, не можете.
You can't just leaveТы не можешь просто уйти
Of course you can'tКонечно, ты не можешь
You can't goТебе нельзя идти.
Don't let goНе отпускай
You can't take herТы не можешь её забрать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão podes recusar
Арабскийلا يمكنك الرفضlạ ymknk ạlrfḍ
Греческийδεν μπορείς να αρνηθείςden mporeís na arnētheís
ИспанскийNo puedes renunciar.
Вьетнамскийanh không thể bỏ cuộc
Итальянскийnon puoi dire di no
Французскийtu ne peux pas refuser
НемецкийSie können nicht absagen.
Корейский안 하면 안 돼요an hamyeon an dwaeyo
Индонезийскийjangan bilang tidak
Ивритאתה לא יכול לעצור אתʼţh lʼ ykwl lʻẕwr ʼţ