Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I thought I did
Перевод на русский
Я думал, что так и есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you finish the report?
B: I thought I did, but I forgot the last page.
Перевод примера
A: Ты закончил отчёт?
B: Я думал, что закончил, но забыл последнюю страницу.
Когда говорят I thought I did
Служит для того, чтобы мягко поправить собеседника или подтвердить свои действия в ответ на сомнение. Часто используется в спорах, когда нужно вежливо настаивать на том, что вы всё сделали правильно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yes I did | Да. |
| So did I | Я тоже. |
| Of course I did | Конечно же, я |
| I thought so | Я так и думал. |
| I thought so too | Я тоже так думал. |
| I did too | Я тоже |
| I did didn't I? | Я ведь сделал, не так ли? |
| I thought that | Я думал, что |
| I just did | Я только что |
| I bet you did | Небось сделал |
| I did say that | Я это говорил |
| Yeah you did | Да, ты это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انني فعلت | ạʿtqd ạnny fʿlt |
| Греческий | νόμιζα ότι είχα | nómiza óti eícha |
| Иврит | חשבתי שאני עושה | ẖşbţy şʼny ʻwşh |
| Португальский | pensei que tinha | |
| Немецкий | Ja, fand ich auch. | |
| Турецкий | ben de öyle düşünmüştüm | |
| Испанский | Sí, eso pensé. | |
| Корейский | 내가 한 것 같아 | naega han geos gat-a |
| Итальянский | credevo di averlo fatto |